ALEUS
ALEUS

Neun-Punkte-Erklärung

9-Punkte-Erklärung des Arbeitskreises für liberale europäische Sprachpoli­tik (ALEUS)

 

1. ALEUS fordert und fördert sprachpolitische Maßnahmen zur Weiterentwicklung der freiheitlichen Eu­ropäischen Union (EU) gleichbe-rechtigter National­staaten und För- derationen, deren vielfältiges sprachlich-kulturelles Erbe als ge- meinsamer Reichtum gewürdigt, gewahrt und gepflegt werden muss.

 

2. ALEUS fordert und fördert die Stabilisierung der maßvoll zu erwei-ternden EU unter Wahrung der Gleichrangigkeit ihrer Trägerna-tionen durch baldige, schrittweise Einführung einer identitätsstiften- den, ge­meinsamen, neutralen und vernünftig geplanten euro­päischen Verständigungssprache — also demokratische Zweisprachigkeit der EU. Als bestgeeigneten Kandida­ten für die Rolle dieser künftigen ge- meinsamen Zweit­sprache Europisch unterstützt ALEUS die am umfangreichsten erprobte und am längsten bewährte Planspra­che: die Internacia Lingvo (ILo) de Doktoro Esperanto.

 

3. ALEUS sieht in einer gemeinsa- men, neutralen euro­päischen Ver- ständigungssprache eine Voraus- setzung für die Verwirklichung der Freizügigkeit innerhalb der EU auch über die muttersprachlichen Gren- zen hinaus. Wegen des schwer zu erlernenden Latein bietet sich eine geplante Sprache an, die einfach strukturiert, aus­drucksreich und an den europäischen Sprachen orien­tiert ist. Wegen ihrer Lemleich-tigkeit ist das anzustre­bende Ziel erreichbar, dass in dieser Zweit-sprache der einzelne Europabürger sprachliche Fertigkeiten in glei­chem Umfang wie in seiner Muttersprache (also kog­nitive Zweisprachigkeit) erreicht und damit die gleichen Chancen der Selbstverwirklichung erhält, wie sie sonst nur die mutter-sprachliche Umgebung ermöglicht.

 

4. ALEUS fordert die Einführung einer neutralen, von jedem Euro- päer leicht zu lernenden Planspra- che auch zur Gewährleistung der Chancengleichheit innerhalb der EU - unabhängig von der Muttersprache und von der unterschiedlichen Sprachbegabung der einzelnen Eu­ropabürger.

 

5. ALEUS erkennt die Gefahr der Zersetzung und Überfremdung der Mehrheit der innerhalb der EU offiziellen Nationalsprachen durch eine in anderen Erdteilen vorherr­schende Sprache. Unter den zu fordernden Schutz­maßnahmen hält ALEUS die Einführung einer euroty­pischen und damit identitätsstiften- den Plansprache für die wirksam- ste Waffe.

 

6. ALEUS fordert die Zulassung und zunehmend stär­kere Verwendung des geplanten Europäisch überall im öffentlichen Leben nach der örtlich offiziellen National­sprache, insbesondere für Inschriften und Informationstafeln an Orten mit starkem Fremdenverkehr sowie als von Sprachausländern wählbare Alternative bei Vertragsabschlüssen, Gerichtsverhandlungen und Sitzun- gen kommunaler und staatlicher Ent- scheidungsorgane,

 

7. ALEUS fordert die Einführung des geplanten Ewro­piäab als erste Schulfremdsprache, die zugleich Sprach­orientierung ermöglicht, zur eigenständigen weiteren Fremd-sprachwahl befähigt und zur Erleich-terung des Lernens der zweiten und dritten Fremdsprache beiträgt. Hierfür sind bis zum Ende der Schulpflicht min­destens vier der in der EU be-

sonders verbreiteten Na­tionalspra- chen (oder eventuell Latein) zur Wahl zu stellen. In Sprachgrenzregionen soll eine der wählbaren Nationalspra- chen die Nachbarsprache sein. Auf der zur Hochschulreife fihrenden Schulstufe soll mindestens eine zu- sätzliche Wahlfremdsprache aus einem Angebot auch kleiner europä-ischer Nationalsprachen sowie gro­ßer, in anderen Erdteilen stark ver- breiteter Sprachen gelernt werden.

 

8. ALEUS trägt zur geforderten demo- kratischen und kognitiven Zweispra-chigkeit in Europa durch hierüber auf- klärende Schriften und durch das Vor- bildverhalten seiner Mitglieder zielbe- wusst bei und ruft alle liberal gesinn- ten Bürger der europäischen Länder zur Mitwir­kung auf.

 

9. Angesichts der weltweit zuneh-menden, globalen Abhängigkeiten muss die Eigenständigkeit des im Denken, Reden und Handeln vielfältig  bleibenden Europa und die doppelte Identität jedes Europabür- gers unbeirrt verfochten werden. Dies kann und muss geschehen durch die Festigung der gemeinsamen euro- päischen Währung, durch die Einfüh- rung einer gemeinsamen europä- ischen Zweitsprache und durch die gemeinsame Verfolgung einer frie- denssichernden, freiheitlichen Welt- politik.

 

9-punkta deklaracio de la Laborrondo pri Liberala Europa Lingvopolitiko (ALEUS)

 

 

1. ALEUS postulas kaj subtenas lingvopoliti­kajn dispoziciojn por plu- evoluigo de libereca Eüropa Unio (EU) de egalrajtaj naciaj ŝtatoj kaj federacioj, kies multflanka lingvo- kultura here­dajo devas esti honori- gata, konservata kaj pri­zorgata kiel komuna riĉaĵo.

 

 

2. ALEUS postulas kaj subtenas la stabiligon de modere pligrandigenda EU, konservanta la egal­rajtecon de siaj portantaj nacioj, per baldaŭa, iom-post-ioma enkonduko de iden- tecstariga, komuna, neütrala kaj racie planita eüropa inter­kompreniĝ-lingvo - do demokratian dulingvecon de EU. Kiel plej taügan kandidaton por la rolo de tiu estonta komuna dua Eurolingvo subtenas ALEUS la plej vaste pruvitan kaj plej longe konser- vitan planlingvon: ĝi estas la Inter- nacia Lingvo (ILo) de Doktoro Esperanto.

 

 

 

 

3. ALEUS vidas en komuna, neŭtrala eüropa interkompreniĝlingvo kon- diĉon por efektifigo de la ebleco je libera migrado interne de la EU ankaü trans la limoj de la gepatraj lingvoj.

Pro malfacila lerneblo de la latina lingvo oni proponas planlingvon, kiu estas facile strukturi­ta, esprimpotenca kaj orientita laŭ la eüropaj Iin­gvoj. Pro gia lemfacileco estas pli atingebla la alstrebenda celo, ke en tiu ĉi dua lingvo atingu la unuopa eüropa civitano lingvan lertecon en la sama amplekso kiel en sia gepatra lingvo (do kognitivan dulingvecon) kaj sekve ricevu la samajn ŝancojn por memrealigado, kiajn normale ebligas nur la patrinlingva ĉirkaüajo.

 

 

 

 

4. ALEUS postulas la enkondukon de neŭtrala, de ĉiu eŭropano facile lemenda planlingvo an­kaü por konservi la egalecon de la ŝancoj ene en la EU - sendepende de la gepatra lingvo kaj de la diversalta lingva talento de la nuopaj eŭropaj civita­noj.

 

 

5. ALEUS vidas la danĝeron  de la misstrukturigo kaj fremdigo de la ene de EU oficialaj naciaj ling­voj per lingvo dominanta en aliaj kontinentoj. La plej efikan armilon inter la postulendaj pro­tektaj dispozicioj opinias ALEUS la enkondu­kon de tipe eüropa kaj sekve identec-haviga planlingvo.

 

 

 

6. ALEUS postulas la koncedon kaj kreskantan uzon de la planita Eurollngvo ĉie en publika vivo post la surloke oficiala nacia lingvo, preci­pe por surskriboj kaj informtabuloj en lokaj ofte vizitataj de eksterlandanoj, samkiel ĉe lingvaj eksterlandanoj kiel elekteblan alternativon por kontrakti- goj, juĝejaj permesoj kaj kunsidoj de komunumaj kaj ŝtataj  decidorganoj.

 

 

 

 

7. ALEUS postulas la enkondukon de la planita Eurolingvo kiel la unuan lernejan fremdlingvon, kiel samtempe ebligas lingvan orientiĝon, kapabligas memstaran pluan fremdlingvo-elek- ton kaj kontribuas al plifaciligo de la lemado de dua kaj tria fremdling- voj. Kiel tiaj estu elekteblaj ĝis la fino de la lemeja devo almenaü kvar de la en la EU ĉefe disvastiĝintaj naciaj lingvoj (aŭ eventuale la Latina). En lingvo- limaj teritorioj estu unu ei la elekteblaj naciaj lingvoj la najbarlingvo. Sur la universitat-prepara lerneja ŝtupo oni lernu almenaü unu aldonan elekteb- lan frcmdlingvon el la oferto de ankaü malgrandaj eüropaj naciaj lingvoj, samkiel de  grandaj lingvoj, forte dis- vastiĝintaj  en aliaj kontinentoj.

 

 

 

 

8. ALEUS celkonscie kontribuas al la postulata demokratia kaj kognitiva dulingveco en Eüropo per prie klari- gantaj tekstoj kaj per la modela sin- teno de siaj membroj, kaj alvokas al kunaga­do Ciujn liberale pensantajn civitanojn de la eüro­paj landoj

 

 

9. Konsiderante la tutmonde kreskan- tajn terglobvastajn dependecojn devas esti ŝanĝeliĝante apogataj la memstareco de Eüropo, restanta pense, parole kaj age multflanka, kaj la duobla identeco de ĉiu eüropa civitano. Tio povas kaj devas okazi per la stabiligo de la komuna europa monsistemo konektita Tio povas kaj devas ekesti per la stabiligo de kom- una eüropa monsistemo, per la en- konduko de komuna eŭropa dua ling- vo kaj per la komuna realigado de paco-certiga libereca monda politiko.